1 00:00:01,260 --> 00:00:03,930 Πάμε! Λάμψη! Τρέξιμο! Πάντα! 2 00:00:03,930 --> 00:00:06,700 Συνεχίστε να πιέζετε μπροστά! 3 00:00:06,700 --> 00:00:09,630 Ο δεσμός που μας ενώνει δεν θα σπάσει ποτέ 4 00:00:09,630 --> 00:00:12,670 και το φως του θα λάμψει στο τέλος των ονείρων μας. 5 00:00:12,670 --> 00:00:15,340 Ξύπνα! Ξύπνα! Ξύπνα! Ξυπνήστε χτύπο καρδιάς! 6 00:00:15,340 --> 00:00:18,300 Εμείς είμαστε ο ένας! Προχωρήστε! 7 00:00:23,670 --> 00:00:28,070 Η ελευθερία είναι η μόνη μας πυξίδα που χρειαζόμαστε. -Είμαστε οι καλύτεροι φίλοι- 8 00:00:23,750 --> 00:00:28,070 Μετάφραση και αρχικός συγχρονισμός Yibis 9 00:00:28,070 --> 00:00:34,580 Θα είμαστε αυτοί που θα χαράξουμε τη δική μας διαδρομή. 10 00:00:28,160 --> 00:00:32,160 Χρονομέτρηση Sewil Galaxy 9000 11 00:00:34,580 --> 00:00:39,000 Περνάμε όλες μας τις μέρες κινούμενοι με πλήρη ταχύτητα μπροστά, -Πηγαίνετε ανατολικά, πηγαίνετε δυτικά- 12 00:00:34,660 --> 00:00:37,600 Έλεγχος ποιότητας Sewil Galaxy 9000 Χάλι 13 00:00:39,000 --> 00:00:45,410 κάθε μέρα φέρνει κάτι νέο και δεν αφήνουμε τίποτα ημιτελές. 14 00:00:39,020 --> 00:00:42,640 Soundtracking Χάλι 15 00:00:45,650 --> 00:00:51,200 Κάθε δοκιμασία που ξεπερνάμε φέρνει μια ευκαιρία για συγκινήσεις. (Δεν μπορώ να μείνω) 16 00:00:45,870 --> 00:00:48,560 Επεξεργασία βίντεο Sewil 17 00:00:45,870 --> 00:00:48,560 Πάροχος Raw GS-Raws 18 00:00:51,200 --> 00:00:56,050 Το αύριο και κάθε μέρα μετά θα είναι θερμό, έντονο. 19 00:00:56,050 --> 00:00:59,920 Μια αλυσίδα ενθουσιασμών! 20 00:00:59,920 --> 00:01:02,520 Έτσι είναι! Λάμψη! Τρέξιμο! Πάντα! 21 00:01:02,520 --> 00:01:05,230 Εμπιστευτείτε την περιέργειά σας, ακολουθήστε την καρδιά σας 22 00:01:05,230 --> 00:01:10,700 και κατευθυνθείτε προς τον στόχο σας, αυτή είναι η περιπέτεια! 23 00:01:10,700 --> 00:01:13,420 Πάμε να λάμψουμε! Τρέξιμο! Πάντα! 24 00:01:13,420 --> 00:01:16,120 Ανοίξτε το διάγραμμα των ονείρων σας! 25 00:01:16,120 --> 00:01:19,170 Υπάρχει δύναμη κρυμμένη στον δεσμό μεταξύ μας, 26 00:01:19,170 --> 00:01:22,290 θα μας βοηθήσει να καταλάβουμε το τέλος των ονείρων μας. 27 00:01:22,290 --> 00:01:24,960 Ποτέ! Ποτέ! Ποτέ! Μην το σταματήσεις ποτέ! 28 00:01:24,960 --> 00:01:30,160 Εμείς είμαστε ο ένας! Προχωρήστε! 29 00:01:48,930 --> 00:01:52,070 Τι ήταν αυτή η έκρηξη και ο πυροβολισμός;! 30 00:01:52,070 --> 00:01:53,290 Τι έγινε με το Traf;! 31 00:01:53,290 --> 00:01:55,200 Με ακούς, Λούφι;! 32 00:01:55,200 --> 00:01:56,930 Τι συμβαίνει εκεί πέρα;! 33 00:01:58,390 --> 00:02:01,270 Συγγνώμη που έφτιαξα μια σκηνή. 34 00:02:03,220 --> 00:02:07,440 Ο πειρατής και πολέμαρχος, ο νόμος του Τραφάλγκαρ. 35 00:02:07,440 --> 00:02:13,230 Αυτός είναι πίσω από τις ειδήσεις σήμερα το πρωί σχετικά με την παραίτησή μου από τον θρόνο. 36 00:02:14,710 --> 00:02:18,170 Προσπάθησε να με βγάλει από το θρόνο. 37 00:02:19,370 --> 00:02:22,620 Μην ανησυχείς, μόλις ασχολήθηκα μαζί του. 38 00:02:22,620 --> 00:02:24,540 Αυτό λοιπόν έγινε. 39 00:02:24,540 --> 00:02:28,770 Η Dressrosa σχεδόν μπερδεύτηκε εντελώς εξαιτίας του. 40 00:02:29,550 --> 00:02:30,800 Δόξα τω Θεώ! 41 00:02:30,800 --> 00:02:34,070 Γεια σου, Μίνγκο! 42 00:02:38,400 --> 00:02:40,510 Πώς τολμάς να το κάνεις αυτό στον Τραφ! 43 00:02:44,620 --> 00:02:50,610 Ψάθινο καπέλο, δεν έχεις δικαίωμα να με καταδικάσεις. 44 00:02:50,610 --> 00:02:53,860 Η Νομική ήταν αρχικά υφιστάμενός μου. 45 00:02:53,860 --> 00:02:55,890 Θα είμαι αυτός που θα τον πειθαρχήσει. 46 00:02:56,890 --> 00:02:58,510 Kin, κουβαλάς Traf! 47 00:02:58,510 --> 00:02:59,560 Κατανοητό! 48 00:03:01,530 --> 00:03:06,340 Αντιναύαρχος-ντόνο, ο Πειρατής Κυνηγός επιτίθεται. Να τον συλλάβουμε; 49 00:03:07,920 --> 00:03:08,570 Ναί. 50 00:03:08,570 --> 00:03:10,400 Περίμενε λίγο. 51 00:03:10,400 --> 00:03:12,660 Ε, εξήγησέ μας! 52 00:03:12,660 --> 00:03:13,970 Τι συμβαίνει;! 53 00:03:13,970 --> 00:03:18,910 Ο Law-dono πυροβολήθηκε από τον Doflamingo ακριβώς μπροστά στα μάτια μας. 54 00:03:20,740 --> 00:03:22,600 Το άκουσες αυτό; 55 00:03:23,700 --> 00:03:27,450 The Pirate Hunter και Foxfire Kin'emon... 56 00:03:27,840 --> 00:03:31,970 Είδα ένα παιδί που μοιάζει με τον Momonosuke στο πλοίο λίγο νωρίτερα. 57 00:03:33,240 --> 00:03:34,700 Μην τον αφήσεις να σε πλησιάσει. 58 00:03:34,700 --> 00:03:36,200 Δεν θα τον αφήσουμε να έχει τη Μόμο. 59 00:03:36,200 --> 00:03:37,750 Αυτό είναι αυτονόητο. 60 00:03:47,900 --> 00:03:49,340 Αυτός είναι... 61 00:03:51,680 --> 00:03:59,000 Θα φαινόταν... ότι θα ήταν καλύτερα και για τους δυο μας αν δεν σας το έλεγα. 62 00:04:06,730 --> 00:04:08,840 Ζορό! 63 00:04:09,850 --> 00:04:11,530 Zoro-dono. 64 00:04:11,530 --> 00:04:14,710 Τι έγινε με τον Ζορό, Κινέμον;! 65 00:04:14,710 --> 00:04:17,390 Το Zoro-dono έχει εξαφανιστεί. 66 00:04:23,860 --> 00:04:24,680 Kin'emon! 67 00:04:25,260 --> 00:04:26,590 Έρχομαι τώρα! 68 00:04:29,480 --> 00:04:32,920 Ω ναι, αυτά ήταν κατασκευασμένα από Sea Stone. 69 00:04:32,920 --> 00:04:35,020 Kin'emon-san, είσαι καλά; 70 00:04:35,020 --> 00:04:39,090 Δεν έχεις σκοτωθεί, ε;! 71 00:04:53,060 --> 00:04:54,770 Ναύαρχος-ντόνο! 72 00:04:55,380 --> 00:04:57,390 Μια ιπτάμενη κάθετο. 73 00:04:57,390 --> 00:04:59,410 Αυτό είναι αρκετά δυνατό. 74 00:05:00,190 --> 00:05:05,280 Έτσι, ο τυφλός γέρος τζόγος ήταν ναύαρχος του Πολεμικού Ναυτικού. Τι λέτε για αυτό. 75 00:05:05,280 --> 00:05:07,050 Ναύαρχος;! 76 00:05:07,270 --> 00:05:09,610 Σας ευχαριστώ για πριν. 77 00:05:09,610 --> 00:05:13,780 Παρόλο που με βοηθήσατε όλοι, 78 00:05:13,780 --> 00:05:16,430 φαίνεται ότι σου το ανταποδίδω με αχαριστία. 79 00:05:16,430 --> 00:05:19,860 Αυτή η δουλειά συχνά φέρνει κακό κάρμα. 80 00:05:20,200 --> 00:05:25,260 Ω, ο άνθρωπος με το Doflamingo είναι... 81 00:05:25,260 --> 00:05:28,040 ένας... Ναύαρχος του Πολεμικού Ναυτικού! 82 00:05:32,100 --> 00:05:35,450 Ένας ναύαρχος είναι στη Ντρεσρόζα αυτή τη στιγμή; 83 00:05:36,010 --> 00:05:39,980 Είναι πιθανό το Doflamingo να έχει συμμαχήσει με το Ναυτικό. 84 00:05:39,980 --> 00:05:43,460 Αν συμβαίνει αυτό, τότε ο αριθμός των εχθρών που θα αντιμετωπίσουμε είναι άγνωστος. 85 00:05:47,630 --> 00:05:50,250 Law-dono! Law-dono! 86 00:05:50,250 --> 00:05:52,330 Πώς πετάνε και οι δύο;! 87 00:05:52,330 --> 00:05:56,080 Είσαι ακόμα ζωντανός; Απάντησέ μου! 88 00:05:58,580 --> 00:06:01,950 Θα συνεχίσουμε τη συνομιλία μας στο παλάτι, Fujitora. 89 00:06:01,950 --> 00:06:06,760 Αν συνεργαστείς μαζί μου, θα σου δώσω τα κεφάλια εκείνων των παλαβών. 90 00:06:06,760 --> 00:06:11,040 Θα σε ακούσω, Ουράνιο Δαίμονα. 91 00:06:11,040 --> 00:06:12,950 Αλλά θα αποφασίσω τι θα κάνω μετά από αυτό. 92 00:06:14,490 --> 00:06:16,860 Καταγράψτε το Roronoa Zoro! 93 00:06:20,860 --> 00:06:22,560 Φαίνεται ότι ξέρουν ποιοι είμαστε. 94 00:06:22,560 --> 00:06:24,880 Έτσι θα φαινόταν. 95 00:06:24,880 --> 00:06:26,530 Προς το παρόν λοιπόν, ας τρέξουμε! 96 00:06:34,640 --> 00:06:37,200 Κυκλοφορία! 97 00:06:38,110 --> 00:06:42,020 Αυτός είναι ο Kin'emon, το Law-dono το έχουν πάρει! 98 00:06:48,150 --> 00:06:51,130 Γεια σου Λούφι, βιάσου και βρες μια έξοδο! 99 00:06:51,130 --> 00:06:53,970 Θα συνεχίσουμε να τρέχουμε εδώ και θα σας περιμένουμε! 100 00:06:53,970 --> 00:06:55,750 Εντάξει, θα βιαστώ. 101 00:06:55,750 --> 00:06:58,250 Μπορώ ακόμα να νιώσω τον Τραφ. Είναι ζωντανός. 102 00:07:00,200 --> 00:07:01,500 Είναι ο Μπρουκ και οι άλλοι. 103 00:07:01,500 --> 00:07:02,790 Τι συμβαίνει τώρα; 104 00:07:02,790 --> 00:07:04,440 T-T-T-Αυτό... 105 00:07:04,440 --> 00:07:06,100 Τι συμβαίνει στο Sunny; 106 00:07:06,100 --> 00:07:07,970 Ήταν πίσω μας! 107 00:07:08,770 --> 00:07:10,220 Διάολε, μας βρήκαν. 108 00:07:10,220 --> 00:07:12,610 Αυτό είναι κακό! 109 00:07:16,840 --> 00:07:18,730 Είναι της μεγάλης μαμάς... 110 00:07:20,350 --> 00:07:25,180 ... πειρατικό πλοίο! 111 00:07:27,810 --> 00:07:30,780 Πλοίο, πλοίο♪ 112 00:07:33,140 --> 00:07:36,650 Τι κάνει εδώ το πλοίο ενός από τους Τέσσερις Αυτοκράτορες;! 113 00:07:38,260 --> 00:07:40,070 Τραγουδάει η πλώρη; 114 00:07:40,070 --> 00:07:41,220 Πραγματικά;! 115 00:07:41,220 --> 00:07:43,680 Το πλοίο της μεγάλης μαμάς;! 116 00:07:43,680 --> 00:07:45,040 Θα πεθάνουμε! 117 00:07:45,710 --> 00:07:48,330 Τι συμβαίνει, είναι η Μεγάλη Μαμά σε αυτό το πλοίο; 118 00:07:48,990 --> 00:07:52,520 Δεν ξέρω, αλλά αυτοί οι δύο που συναντήσαμε στο νησί Fishman είναι επί του σκάφους. 119 00:07:56,290 --> 00:07:59,060 Μαμά, εντόπισα τον Καίσαρα-γκάο! 120 00:07:59,430 --> 00:08:02,490 Όπως νομίζαμε, ήταν μαζί τους -μπον. 121 00:08:02,970 --> 00:08:07,600 Θα πρέπει να βουλιάξουμε το πλοίο τους και να τραβήξουμε τον Καίσαρα επάνω. 122 00:08:08,970 --> 00:08:10,150 Μεγάλη μαμά;! 123 00:08:10,150 --> 00:08:11,710 σου είπα. 124 00:08:11,710 --> 00:08:14,150 Αυτό συμβαίνει γιατί διάλεξες να τσακωθείς μαζί της, Λούφι! 125 00:08:14,150 --> 00:08:15,870 Φαίνεται ότι κυνηγούν τον Καίσαρα. 126 00:08:17,750 --> 00:08:21,270 Είσαι πραγματικά δημοφιλής, έτσι δεν είναι, κακός επιστήμονας! 127 00:08:21,270 --> 00:08:23,150 Αυτό το πλοίο είναι εδώ για να σώσει και εσάς;! 128 00:08:26,570 --> 00:08:28,850 Σώσε με σε παρακαλώ! 129 00:08:29,900 --> 00:08:33,130 Δεν μπορείτε να αφήσετε τη Μεγάλη Μαμά να με αιχμαλωτίσει! 130 00:08:33,130 --> 00:08:35,100 Πήρα τα ερευνητικά μου κεφάλαια... 131 00:08:36,590 --> 00:08:40,160 ξεγελώντας την και ξεσκίζοντας την! 132 00:08:40,160 --> 00:08:41,300 Τι είπατε; 133 00:08:42,810 --> 00:08:47,190 Ε-Λοιπόν... ας μην μιλήσουμε για λεπτομέρειες! 134 00:08:47,190 --> 00:08:50,800 Τέλος πάντων, αν με πιάσουν, θα μάθουν ότι έχω κλέψει τα χρήματα και θα με σκοτώσουν! 135 00:08:50,800 --> 00:08:53,030 Σαν να νοιάζομαι για τη ζωή σου! 136 00:08:53,030 --> 00:08:57,020 Λοιπόν, δεν μπορώ να τους αφήσω να σε πάρουν, οπότε σκάσε! 137 00:08:58,010 --> 00:09:00,180 Θα μας πυροβολήσουν! 138 00:09:05,900 --> 00:09:11,800 Ανάθεμα, απομακρυνόμαστε περισσότερο από τη Ντρεσρόζα. Δεν θα μπορούσαν να διαλέξουν χειρότερο χρόνο για να εμφανιστούν! 139 00:09:12,360 --> 00:09:13,430 Μπορείς να τα χάσεις; 140 00:09:13,430 --> 00:09:15,140 Είσαι καλά, Sanji; 141 00:09:15,140 --> 00:09:19,740 Μην τολμήσεις να φέρεις έναν Αυτοκράτορα σε αυτή τη χώρα. 142 00:09:19,740 --> 00:09:24,960 Όλη αυτή η χώρα θα έπεφτε σε πανικό και τα σχέδια του στρατιώτη θα βιδωθούν. 143 00:09:25,900 --> 00:09:28,400 Παρεμπιπτόντως, γιατί είναι ο Καίσαρας στο πλοίο; 144 00:09:28,760 --> 00:09:31,230 Υποθέτω ότι οι διαπραγματεύσεις έχουν καταρρεύσει. 145 00:09:31,230 --> 00:09:33,520 Γιατί αλλιώς θα κατέληγε ο Traf έτσι; 146 00:09:33,810 --> 00:09:37,820 Ο Λόου είπε να πάμε τον Καίσαρα στο επόμενο νησί, γι' αυτό είναι εδώ. 147 00:09:38,230 --> 00:09:43,010 Sanji-kun, δεν νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψουμε στη Dressrosa. 148 00:09:43,730 --> 00:09:46,780 Δεν το λέω γιατί φοβάμαι. 149 00:09:46,780 --> 00:09:48,120 Άκου, Λούφι. 150 00:09:49,720 --> 00:09:52,670 Έχουμε τρία φύλλα για τα οποία ανταγωνιζόμαστε το Doflamingo. 151 00:09:53,420 --> 00:09:59,640 Ο Καίσαρας, το εργοστάσιο του Χαμόγελου και για κάποιο λόγο ο Μομονοσούκε. 152 00:09:59,640 --> 00:10:04,080 Ακόμα δεν έχουμε καταστρέψει το εργοστάσιο του Smile. 153 00:10:05,790 --> 00:10:10,290 Αλλά έχουμε τα άλλα δύο φύλλα εδώ. 154 00:10:10,290 --> 00:10:17,470 Ο Τραφ πάλεψε γιατί ήταν ένα δόλωμα για να παρασύρει τον Ντοφλαμίνγκο μακριά από αυτά τα χαρτιά. 155 00:10:17,470 --> 00:10:22,350 Μπορεί επίσης να προσπαθεί να κερδίσει χρόνο για να καταστρέψει το εργοστάσιο. 156 00:10:23,180 --> 00:10:30,990 Αν πάμε εκεί και εγκαταλείψουμε τις κάρτες που ο Τραφ προσπάθησε τόσο σκληρά να προστατεύσει... 157 00:10:32,010 --> 00:10:35,230 Όλη η σκληρή δουλειά του θα είναι μάταιη. 158 00:10:41,060 --> 00:10:42,670 εχεις δικιο. 159 00:10:42,670 --> 00:10:48,500 Εντάξει, σίγουρα θα πάρουμε πίσω το Traf! 160 00:10:50,380 --> 00:10:52,460 Πώς λεγόταν το επόμενο νησί; 161 00:10:52,460 --> 00:10:54,400 Ζου λέγεται. 162 00:10:57,990 --> 00:10:59,170 Sanji. 163 00:11:00,020 --> 00:11:01,100 Nami. 164 00:11:01,730 --> 00:11:03,040 Ελικόπτερο. 165 00:11:03,560 --> 00:11:04,960 Ρυάκι. 166 00:11:05,600 --> 00:11:06,880 Μόμο. 167 00:11:07,170 --> 00:11:09,810 Παιδιά, προχωρήστε στο Zou. 168 00:11:11,950 --> 00:11:15,290 Αν το λες... Ρότζερ, καπετάνιε! 169 00:11:15,290 --> 00:11:17,610 Αλλά θα ήθελα την άδειά σας για κάτι. 170 00:11:18,160 --> 00:11:19,090 Αδεια; 171 00:11:19,630 --> 00:11:21,290 Επιτρέψτε μου... 172 00:11:22,220 --> 00:11:24,620 να επιτεθεί στο πλοίο της Big Mom! 173 00:11:25,360 --> 00:11:27,000 Ναι, σίγουρα. 174 00:11:29,170 --> 00:11:30,180 αστειεύεσαι. 175 00:11:33,260 --> 00:11:34,980 Έχουμε ήδη διαλέξει μια μάχη μαζί της. 176 00:11:35,610 --> 00:11:36,490 Σωστά κατάλαβες. 177 00:11:36,490 --> 00:11:37,630 Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο! 178 00:11:37,630 --> 00:11:38,910 Παρακαλώ σταματήστε! 179 00:11:41,480 --> 00:11:44,380 Εντάξει, θα σας περιμένουμε στο Zou. 180 00:11:44,380 --> 00:11:45,450 Κατάλαβα. 181 00:11:46,460 --> 00:11:49,380 Αφήστε την καταστροφή του εργοστασίου σε εμάς! 182 00:11:55,910 --> 00:11:57,660 Όλοι, να προσέχετε. 183 00:11:59,100 --> 00:12:01,500 Κατευθυνόμαστε προς το παλάτι. 184 00:12:03,360 --> 00:12:05,740 Θα στείλουμε το Doflamingo να πετάξει! 185 00:12:14,340 --> 00:12:16,110 Εμπόδιο! 186 00:12:19,790 --> 00:12:21,350 Τι νόημα έχει αυτό;! 187 00:12:23,920 --> 00:12:25,390 Μπαρτολομαίο; 188 00:12:25,390 --> 00:12:27,540 Αυτό δεν έχει να κάνει με εσάς! 189 00:12:27,540 --> 00:12:32,520 Αληθής. Απλώς ένιωσα να σηκώσω αυτό το εμπόδιο. 190 00:12:32,520 --> 00:12:37,060 Αυτό είναι οικογενειακό θέμα! Θα σε σκοτώσω και εσένα! 191 00:12:39,550 --> 00:12:44,320 Απλά προσπαθήστε. Κανείς δεν μπορεί να σπάσει το φράγμα μου. 192 00:12:50,330 --> 00:12:53,110 Τι; Είμαι απασχολημένος! 193 00:12:53,110 --> 00:12:55,290 Είμαι εγώ, Dellinger. 194 00:12:55,290 --> 00:12:59,330 Φαίνεται ότι δεν έχεις τελειώσει ακόμα το Bellamy. 195 00:12:59,330 --> 00:13:00,360 Σιγά κουνάς. 196 00:13:00,360 --> 00:13:03,680 Ω, σκάσε! Κάτι εμπόδισε. 197 00:13:05,140 --> 00:13:08,070 Δεν πειράζει, θα το αντιμετωπίσουμε αργότερα. 198 00:13:08,650 --> 00:13:10,950 Ο Doffy έχει μια νέα παραγγελία για εσάς. 199 00:13:11,940 --> 00:13:15,810 Βοηθήστε τον Lao G και τους άλλους να προστατεύσουν το Toys' House. Αυτή τη στιγμή. 200 00:13:15,810 --> 00:13:20,610 Περίμενε, Διαμάντε! Θα τελειώσω εδώ σε ένα δευτερόλεπτο! 201 00:13:20,610 --> 00:13:23,840 Κάτσε ήσυχα! Σκοπεύετε να μην υπακούσετε στον Ντόφι;! 202 00:13:30,730 --> 00:13:33,330 «Μια νέα παραγγελία»; 203 00:13:33,330 --> 00:13:34,930 Εγώ λοιπόν... 204 00:13:35,410 --> 00:13:37,330 πραγματικά ήταν... 205 00:13:38,130 --> 00:13:39,860 Πρέπει να κάνεις πλάκα... 206 00:13:43,470 --> 00:13:44,700 Γίνετε αληθινοί! 207 00:13:47,790 --> 00:13:49,570 Φύγε από το δρόμο μου. 208 00:13:52,640 --> 00:13:56,050 Πάω... να κλωτσήσω μέχρι θανάτου τον Μπέλαμι! 209 00:13:56,500 --> 00:13:59,050 Μετακινήστε το! 210 00:13:59,050 --> 00:14:02,890 Αποκλείεται. Δεν αφαιρώ το φράγμα. 211 00:14:02,890 --> 00:14:05,340 Μόλις τώρα άκουσα αυτή την κλήση. 212 00:14:05,340 --> 00:14:06,520 Φύγε λοιπόν από εδώ! 213 00:14:08,810 --> 00:14:10,560 Καταραμένο εμπόδιο-κάθαρμα! 214 00:14:10,980 --> 00:14:13,060 Θα σε πάρω για αυτό! 215 00:14:13,060 --> 00:14:16,090 Δεν αφήνεις τη Dressrosa ζωντανή! 216 00:14:18,890 --> 00:14:20,820 Σκραμ, μικρούλα! 217 00:14:22,280 --> 00:14:26,590 Αυτή ήταν η φωνή της Diamante, χωρίς αμφιβολία. 218 00:14:26,590 --> 00:14:29,510 Δηλαδή αυτή η παραγγελία ήταν αληθινή; 219 00:14:29,510 --> 00:14:31,950 Το Doflamingo έκανε πραγματικά... 220 00:14:31,950 --> 00:14:35,490 να διατάξω τον θάνατό μου; 221 00:14:35,490 --> 00:14:40,190 Αν λοιπόν κερδίσω αυτό το τουρνουά, θα γίνω διοικητής στην Οικογένεια; 222 00:14:41,940 --> 00:14:42,960 Φυσικά. 223 00:14:46,230 --> 00:14:47,600 Κάντε το καλύτερο δυνατό. 224 00:14:48,190 --> 00:14:49,970 Έχω μεγάλες ελπίδες για σένα. 225 00:14:51,310 --> 00:14:53,660 Θα σε πάω στο ιατρικό δωμάτιο. 226 00:14:54,360 --> 00:14:56,710 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας! 227 00:14:57,030 --> 00:15:01,590 Έχω χάσει τον στόχο μου στη ζωή. 228 00:15:01,590 --> 00:15:05,630 Και τέλος πάντων, γιατί να με βοηθήσετε; 229 00:15:05,630 --> 00:15:08,050 Στο Battle Royale νωρίτερα... 230 00:15:08,050 --> 00:15:10,940 Προσπαθούσα να σας σκοτώσω όλους! 231 00:15:10,940 --> 00:15:13,650 Παλέψαμε στο ίδιο ρινγκ! 232 00:15:13,650 --> 00:15:14,530 Τι; 233 00:15:16,190 --> 00:15:19,590 Όταν δύο άνδρες έχουν ανταλλάξει χτυπήματα στο πεδίο της μάχης, 234 00:15:19,590 --> 00:15:20,770 που τους κάνει συμπολεμιστές! 235 00:15:24,070 --> 00:15:27,910 Δεν θα εγκατέλειψα ποτέ έναν σύντροφο, όσο σάπιος κι αν είναι! 236 00:15:33,060 --> 00:15:37,430 Dressrosa "Flower Hill" 237 00:15:34,780 --> 00:15:37,430 Η κατάσταση είναι όπως εξήγησα. 238 00:15:38,850 --> 00:15:41,840 Όσο για το σχέδιό μας να αποκαλύψουμε τις τραγωδίες 239 00:15:38,860 --> 00:15:43,660 Υπόγειο - Βάση Επαναστατικού Στρατού Riku 240 00:15:41,840 --> 00:15:43,650 που έχουν θαφτεί στο σκοτάδι, 241 00:15:43,650 --> 00:15:46,090 Του έδωσα το παρακάτω όνομα. 242 00:15:46,090 --> 00:15:50,090 Η Λειτουργία SOP Dressrosa. 243 00:15:52,400 --> 00:15:56,270 ΔΟΛΩΜΑ; Τι σημαίνει αυτό; 244 00:15:56,270 --> 00:16:00,730 Υπάρχει ένας τεράστιος υπόγειος κόσμος σε αυτή τη χώρα. 245 00:16:01,590 --> 00:16:05,000 Μέσα είναι το εμπορικό λιμάνι, για να κάνετε μυστικές συμφωνίες, 246 00:16:05,000 --> 00:16:07,590 καθώς και το μυστηριώδες εργοστάσιο. 247 00:16:07,590 --> 00:16:09,130 Οι φίλοι μας Tontatan 248 00:16:09,040 --> 00:16:16,540 Εργοστάσιο και εμπορικό λιμάνι 249 00:16:09,130 --> 00:16:11,320 και όλοι οι άνθρωποι μετατράπηκαν σε παιχνίδια 250 00:16:11,320 --> 00:16:13,700 αναγκάζονται να εργαστούν εκεί. 251 00:16:13,700 --> 00:16:17,170 βλέπω! Τι σημαίνει λοιπόν SOP; 252 00:16:17,170 --> 00:16:22,190 Θα σπάσουμε εκεί χρησιμοποιώντας το τούνελ που περάσαμε τον τελευταίο χρόνο σκάβοντας, 253 00:16:19,990 --> 00:16:24,200 Κρυφά διείσδυση μέσω σήραγγας 254 00:16:22,190 --> 00:16:24,200 και σώστε όλους εκεί! 255 00:16:24,200 --> 00:16:31,300 Τότε θα καταστρέψουμε τις εγκαταστάσεις, θα καταστρέψουμε την οικογένεια Doflamingo και θα αποκαταστήσουμε τον King Riku! 256 00:16:31,760 --> 00:16:33,940 Αυτός είναι ο στόχος του σχεδίου μας. 257 00:16:33,940 --> 00:16:35,540 Μιλάς σαν να είναι εύκολο. 258 00:16:36,200 --> 00:16:38,240 Φυσικά, το σχέδιο είναι εξαιρετικά ιδεαλιστικό. 259 00:16:39,130 --> 00:16:44,950 Δεν έχουμε ιδέα τι θα γίνει με τη Dressrosa τα επόμενα λεπτά. 260 00:16:46,880 --> 00:16:51,620 Πρώτα και κύρια, υπάρχει μια αποστολή που πρέπει οπωσδήποτε να φέρουμε εις πέρας. 261 00:16:53,120 --> 00:16:59,040 Ο υφιστάμενος του Doflamingo, αυτός που μας έκανε παιχνίδια... 262 00:16:59,040 --> 00:17:02,230 Πρέπει να ρίξουμε τις αισθήσεις του χρήστη του Hobby Fruit! 263 00:17:03,550 --> 00:17:05,510 Φρούτα χόμπι; 264 00:17:05,510 --> 00:17:07,540 Τι πιστεύετε ότι θα γίνει τότε; 265 00:17:08,650 --> 00:17:10,780 Θα σπάσει το ξόρκι; 266 00:17:10,780 --> 00:17:15,400 Έτσι είναι! Όλα τα παιχνίδια στο Dressrosa... 267 00:17:15,400 --> 00:17:18,220 θα επιστρέψει στην ανθρώπινη μορφή αμέσως! 268 00:17:18,950 --> 00:17:24,170 Ταυτόχρονα, ο κόσμος θα ξαναβρεί όποιες αναμνήσεις έχει χάσει. 269 00:17:24,170 --> 00:17:28,230 Δεν μπορούμε να μαντέψουμε τι θα συμβεί μετά από αυτό. 270 00:17:28,530 --> 00:17:37,070 Ούτε πόσοι άνθρωποι θα πολεμήσουν δίπλα μας, ούτε τι θα σκεφτούν οι άνθρωποι, ούτε τι ενέργειες θα κάνουν. 271 00:17:37,370 --> 00:17:39,300 Ή τι κίνηση θα κάνει το Doflamingo. 272 00:17:39,300 --> 00:17:41,870 Τι κίνηση θα κάνει το Πολεμικό Ναυτικό. 273 00:17:41,870 --> 00:17:43,220 Το μόνο που μπορούμε να πούμε με σιγουριά, 274 00:17:43,220 --> 00:17:46,740 είναι ότι θα ξεσπάσει πανικός σε όλη τη χώρα. 275 00:17:46,740 --> 00:17:50,870 Λοιπόν, πού είναι αυτός ο χρήστης του Hobby Fruit; 276 00:17:50,870 --> 00:17:54,050 Και είναι πραγματικά δυνατός, σωστά; 277 00:17:54,740 --> 00:17:56,750 Σύμφωνα με τη μονάδα αναγνώρισης Tontata, 278 00:17:57,550 --> 00:18:00,470 αυτή τη στιγμή είναι στο εμπορικό λιμάνι. 279 00:18:02,270 --> 00:18:06,330 Είναι ειδική διοικητής στον στρατό Trébol της οικογένειας Donquixote. 280 00:18:07,030 --> 00:18:08,400 Ζάχαρη! 281 00:18:10,910 --> 00:18:14,810 Ένα κορίτσι που μπορεί να μετατρέψει όποιον αγγίξει σε παιχνίδι. 282 00:18:15,760 --> 00:18:23,150 Μοιάζει με παιδί, γιατί όποιος τρώει αυτό το φρούτο σταματά να γερνά μόλις το κάνει. 283 00:18:23,150 --> 00:18:25,300 Θεωρείται ως ένας από τους πιο πολύτιμους υφισταμένους του Doflamingo, 284 00:18:25,300 --> 00:18:29,020 Έτσι, ένας από τους κορυφαίους διοικητές του, ο Τρέμπολ, τη φρουρεί ανά πάσα στιγμή. 285 00:18:29,020 --> 00:18:34,290 Έτσι, αν μπορούμε απλώς να την κάνουμε να πέσει αναίσθητη, τα παιχνίδια θα επανέλθουν στο φυσιολογικό; 286 00:18:34,290 --> 00:18:35,970 Πράγματι! 287 00:18:35,970 --> 00:18:39,180 Θα τρομάξουμε τη Σούγκαρ μισοθανάτια και θα την κάνουμε να λιποθυμήσει. 288 00:18:39,180 --> 00:18:40,110 Αυτό είναι το... 289 00:18:40,680 --> 00:18:41,620 Ζάχαρη 290 00:18:41,620 --> 00:18:42,510 Υπερέκπληξη ζάχαρης 291 00:18:42,510 --> 00:18:45,150 Επιχείρηση πανικού Sugar Oversurprise! 292 00:18:45,150 --> 00:18:48,710 Συνδύασα τα πρώτα γράμματα από καθεμία από αυτές τις λέξεις για να σχηματίσω το όνομα SOP. 293 00:18:49,790 --> 00:18:52,780 Αυτό είναι ένα υπέροχο όνομα λειτουργίας! 294 00:18:52,780 --> 00:18:56,550 Αν ο εχθρός είναι απλώς ένα κοριτσάκι, τότε μπορείς να το αφήσεις αυτό σε μένα! 295 00:18:58,650 --> 00:19:01,590 Εντάξει, έχω πάρει φωτιά! 296 00:19:01,590 --> 00:19:04,410 Κομμωτήριο Franky! 297 00:19:05,570 --> 00:19:07,830 Μάχη-Μαλλιά! 298 00:19:08,830 --> 00:19:09,990 Fraland! 299 00:19:09,990 --> 00:19:11,960 Usoland! 300 00:19:11,960 --> 00:19:13,380 Είσαι τόσο αξιόπιστος! 301 00:19:13,380 --> 00:19:16,100 Πράγματι! Είμαστε εδώ για εσάς! 302 00:19:16,100 --> 00:19:18,700 Δεν υπάρχει περίπτωση να χάσουμε αυτή τη μάχη! 303 00:19:19,960 --> 00:19:24,070 Πηγαίνετε μας στην υπόγεια διάβαση μικρέ! 304 00:19:24,070 --> 00:19:28,080 Ουσολάνδρες! 305 00:19:32,380 --> 00:19:38,060 Εν τω μεταξύ, ο Luffy έψαχνε για την έξοδο στο Corrida Colosseum. 306 00:19:43,390 --> 00:19:45,080 Ε; 307 00:19:45,080 --> 00:19:47,340 Δεν βλέπω διόδους. 308 00:19:47,340 --> 00:19:48,670 Πού είμαι; 309 00:19:48,930 --> 00:19:54,590 Κάποια μέρα, θα δουλέψω υπό τον Luffy-senpai. 310 00:19:54,590 --> 00:19:56,290 Αυτό είναι το όνειρό μου. 311 00:19:59,470 --> 00:20:01,380 Θα μπορούσατε τουλάχιστον να κλείσετε ξανά την πόρτα! 312 00:20:00,350 --> 00:20:01,380 Η τουαλέτα; 313 00:20:04,010 --> 00:20:06,280 Ω, είσαι ο τύπος με χτένα! 314 00:20:06,940 --> 00:20:08,170 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω! 315 00:20:10,030 --> 00:20:13,200 L-L-Luffy-senpai! 316 00:20:16,580 --> 00:20:18,900 Όχι! 317 00:20:19,800 --> 00:20:21,970 Κράτα το μαζί, Μπαρτολομέο! 318 00:20:21,970 --> 00:20:26,270 Θέλετε πραγματικά να εγκαταλείψετε την ευκαιρία να μιλήσετε με τον Βασιλιά των Πειρατών; 319 00:20:26,270 --> 00:20:27,980 Ω, Μπέλαμι. 320 00:20:32,980 --> 00:20:37,010 Ανάθεμα! Λάμπει πολύ έντονα, δεν μπορώ να τον κοιτάξω στα μάτια! 321 00:20:37,010 --> 00:20:38,470 Λούφι-σενπάι! 322 00:20:38,470 --> 00:20:42,260 Καταφέρατε να συναντηθείτε με τον Ζορο-σενπάι; 323 00:20:42,260 --> 00:20:44,500 Ναι, μίλησα μαζί του. Ευχαριστώ! 324 00:20:44,500 --> 00:20:46,420 Α, δεν ήταν τίποτα! 325 00:20:46,620 --> 00:20:50,880 Έτσι ξαφνικά έχω κάτι που πρέπει να κάνω, οπότε πρέπει να φύγω... 326 00:20:50,880 --> 00:20:51,730 αλλά δεν μπορώ να βρω την έξοδο. 327 00:20:52,110 --> 00:20:55,600 Αυτό το Κολοσσαίο δεν έχει έξοδο. 328 00:20:55,600 --> 00:20:56,780 Ε; 329 00:20:56,780 --> 00:20:58,170 Μήπως είμαι μόνο εγώ... 330 00:20:58,470 --> 00:21:01,070 ή έχουν επιδεινωθεί τα τραύματά σας; 331 00:21:01,070 --> 00:21:07,030 Μόλις ένας μαχητής μπει στο Κολοσσαίο, δεν μπορεί ποτέ να φύγει. 332 00:21:07,030 --> 00:21:08,910 Χάνεις τον χρόνο σου ψάχνοντας για έξοδο. 333 00:21:08,910 --> 00:21:11,150 Τι; Τι εννοείς; 334 00:21:11,150 --> 00:21:12,290 Για αληθινά; 335 00:21:12,290 --> 00:21:13,650 Αλήθεια δεν υπάρχει;! 336 00:21:13,650 --> 00:21:17,180 Δεν πρέπει να είσαι ο υποχείριο του Doflamingo; 337 00:21:17,180 --> 00:21:19,090 Πρέπει λοιπόν να ξέρεις κάτι! 338 00:21:19,580 --> 00:21:25,000 Υπάλληλός του; Ούτε αυτό δεν μπορούσα να γίνω! 339 00:21:25,000 --> 00:21:27,300 Παρακαλώ! Ο φίλος μου κινδυνεύει! 340 00:21:28,140 --> 00:21:31,000 φεύγω. 341 00:21:31,000 --> 00:21:36,170 Αν με ακολουθήσεις, ίσως μπορέσεις να βγεις κι εσύ... Ίσως. 342 00:21:36,170 --> 00:21:38,020 Εντάξει, ευχαριστώ! 343 00:21:38,020 --> 00:21:39,290 Θα με βγάλεις; 344 00:21:39,290 --> 00:21:43,710 Το μόνο που λέω είναι ότι μπορεί να τα καταφέρεις τυχαία αν με ακολουθήσεις. 345 00:21:45,740 --> 00:21:49,720 Θέλετε να προδώσω το αφεντικό μου; 346 00:21:49,720 --> 00:21:51,760 εγω... 347 00:21:51,760 --> 00:21:54,370 δεν μπορώ να προδώσω το Doflamingo! 348 00:21:54,370 --> 00:21:57,730 Τον σέβομαι πάρα πολύ. 349 00:21:57,730 --> 00:21:59,850 Ε, δεν ήταν απλώς... 350 00:21:59,850 --> 00:22:01,300 Σώπα! 351 00:22:01,300 --> 00:22:03,270 Έχω τη δική μου ηθική που πρέπει να τηρήσω. 352 00:22:03,570 --> 00:22:05,500 Κατάλαβα. Τότε θα κολλήσω πίσω σου. 353 00:22:07,460 --> 00:22:09,350 Αλλά μετά, ο Λούφι-σενπάι... 354 00:22:09,350 --> 00:22:10,850 Τι γίνεται με το Flame Fruit; 355 00:22:10,850 --> 00:22:14,020 Υπάρχει κάποιος που πραγματικά δεν θέλω να το έχω, αλλά δεν έχω άλλη επιλογή. 356 00:22:14,020 --> 00:22:16,000 Η ζωή των φίλων μου είναι πιο σημαντική. 357 00:22:16,000 --> 00:22:18,820 Μην ανησυχείς, θα το διαχειριστώ! 358 00:22:18,820 --> 00:22:26,130 Είναι ένα ενθύμιο του Ace-sama. Πάντα σχεδίαζα να σου το δώσω, Λούφι-σενπάι! 359 00:22:26,130 --> 00:22:27,770 Ε; Θα μου το δώσεις; 360 00:22:27,770 --> 00:22:31,610 Φυσικά! Αν κάποιος πρέπει να το έχει, είσαι εσύ! 361 00:22:31,610 --> 00:22:34,700 Η προφορά σου βαραίνει συνέχεια. 362 00:22:34,700 --> 00:22:38,090 Αχ, σίγουρα θα σας πάρει το Flame Fruit! 363 00:22:38,090 --> 00:22:40,810 Απλώς πήγαινε να κάνεις ό,τι έπρεπε να κάνεις! 364 00:22:40,810 --> 00:22:42,820 Με ποιον μιλάς; 365 00:22:42,820 --> 00:22:44,580 Εντάξει, αυτό βοηθάει πραγματικά. 366 00:22:47,260 --> 00:22:50,420 Δεν θα σε αφήσω να έχεις το Flame Fruit... 367 00:22:50,420 --> 00:22:53,400 Ψάθινο καπέλο Luffy. 368 00:22:54,170 --> 00:22:55,550 Ποιος είσαι; 369 00:22:57,390 --> 00:23:02,060 Γιατί μιλάς απλά με τον Luffy-senpai έτσι; 370 00:23:02,060 --> 00:23:07,160 Είναι ο μικρότερος αδερφός εκείνου του θρυλικού πειρατή Fire Fist Ace-sama, 371 00:23:07,160 --> 00:23:10,800 και ο μελλοντικός Βασιλιάς των Πειρατών, ρε βλάκες! 372 00:23:10,800 --> 00:23:13,290 Το ήξερα εδώ και πολύ καιρό. 373 00:23:23,910 --> 00:23:25,630 Τώρα ξεκινά η πραγματική μάχη! 374 00:23:26,180 --> 00:23:29,220 Καλύτερα να φτάσεις στον τελικό γύρο! 375 00:23:31,830 --> 00:23:32,920 Σίγουρος! 376 00:23:48,000 --> 00:23:52,610 Τι κάνει; Πώς τολμούσε να συμπεριφέρεται εντελώς τσιμπημένος με τον Luffy-senpai;! 377 00:23:52,610 --> 00:23:55,260 Βλέπω; Τον τρέλανε! 378 00:24:11,050 --> 00:24:17,080 Η πλατεία έξω από το Corrida Colosseum 379 00:24:15,780 --> 00:24:19,240 Γιατί βγήκες κλαίγοντας;! 380 00:24:20,000 --> 00:24:22,360 Δεν μπορέσατε να βρείτε τον Πειρατή Κυνηγό;! 381 00:24:22,360 --> 00:24:24,910 Δεν σου είπα να προσέχεις;! 382 00:24:24,910 --> 00:24:26,300 Καλέστε τον Αντιναύαρχο! 383 00:24:26,300 --> 00:24:27,770 Ναι, κύριε! 384 00:24:29,270 --> 00:24:34,340 Το Πολεμικό Ναυτικό έχει πέσει εντελώς στη μεταμφίεσή μας. Μας πιστεύουν ότι είμαστε παιχνίδια. 385 00:24:34,340 --> 00:24:36,250 Αυτό εξακολουθεί να το κόβει πολύ κοντά! 386 00:24:36,250 --> 00:24:39,520 Και γιατί διάλεξες αυτά τα συγκεκριμένα ζώα; 387 00:24:40,220 --> 00:24:43,330 Νόμιζα ότι αυτά τα ζώα ήταν kewl! Ειδικά οι κυπρίνοι; 388 00:24:47,050 --> 00:24:50,310 Ω, σκάσε! Θέλετε καν να σώσετε το Traf;! 389 00:24:51,270 --> 00:24:55,490 Θα σώσουμε το Traf! Θα στείλω τον Μίνγκο να πετάξει! 390 00:24:55,490 --> 00:24:58,670 Και δεν χρειάζεται να ανησυχούμε ούτε για το Flame Fruit. 391 00:24:58,670 --> 00:24:59,880 Αλλά είσαι καλά; 392 00:25:00,220 --> 00:25:03,570 Φαίνεται ότι και ο Robin-san βρίσκεται κάπου σε αυτή τη χώρα. 393 00:25:03,570 --> 00:25:05,640 Θα ήθελα πολύ να την ξαναδώ. 394 00:25:04,840 --> 00:25:13,760 Επαναστατικός Στρατός - Βοηθός εκπαιδευτής Fishman Karate Κοάλα 395 00:25:05,970 --> 00:25:08,540 Χαίρομαι που συναντήθηκες με τον φίλο σου. 396 00:25:08,540 --> 00:25:12,080 Ναι... νόμιζα ότι θα με χτυπούσε. 397 00:25:15,140 --> 00:25:16,160 κλαις; 398 00:25:17,260 --> 00:25:18,960 Τάχα! 399 00:25:21,080 --> 00:25:24,560 Θα μπορούσατε να κάνετε τη διαφορά αν ήσασταν εκεί; 400 00:25:26,500 --> 00:25:28,870 Κανείς δεν μπορεί να πει με σιγουριά. 401 00:25:29,190 --> 00:25:30,340 εχεις δικιο. 402 00:25:30,340 --> 00:25:33,780 Μόλις καταλάβετε τι συμβαίνει υπόγεια, πείτε μου. 403 00:25:33,780 --> 00:25:34,380 Φυσικά. 404 00:25:37,250 --> 00:25:42,200 Σε κάθε περίπτωση, θα πάρω το Ace's Flame Fruit. 405 00:25:42,800 --> 00:25:46,840 Θα συνεχίσουμε τη θέλησή του! 406 00:25:49,850 --> 00:25:52,670 Δεν κατάλαβα ότι ήταν ζωντανός... 407 00:25:52,670 --> 00:25:55,090 Για ποιον λες;! 408 00:25:58,060 --> 00:25:59,800 σκέφτηκα... 409 00:25:59,800 --> 00:26:02,170 ω-χ-ε... 410 00:26:02,170 --> 00:26:04,300 Τα Ψάθινα Καπέλα επιστρέφουν 411 00:26:02,900 --> 00:26:07,580 πέθανε τότε!